Tout le monde dit que le coeur est séparé de l'estomac. Je n'aurais jamais cru que l'avocat Ren était méchant !
Heureusement que Tuo Ye l'a découvert assez tôt.
Sinon, la moitié de notre village aurait déjà été vendu et nous l'aiderons à compter les billets.
Je suis d'accord.
Maman ! Qu'est-ce qu'il y a dans le seau que tu portes ?
Est-ce que c'est l'eau de la nappe phréatique qui vient de chez Hua Ye Cai ?
Oui c'est ça.
- Ça craint ! - Tu fais quoi ?
L'eau souterraine est peut-être empoisonnée.
C'est l'eau naturelle la plus pure
et la meilleure du village ! Ne la vole pas !
En premier, tu me voles mes terres, et maintenant qu'est-ce que tu fais ? Cette eau est excellente !
Tante Hua,
Maître Ren pense que l'eau souterraine du village est polluée par l'usine de verre.
C'est pour ça que l'oncle Hua Ye Cai est tombé malade, c'est parce qu'il a bu cette eau.
Il a décidé de rester pour nous aider à trouver des preuves.
Je pense que
l'arsenic présent dans l'eau rejetée par les usines pollue les alentours.
Si je peux prouver cela, nous pourrons démontrer pourquoi le groupe Huan Yu tient tant à s'approprier vos terres.
Si ces faits sont rendus publiques, Huan Yu sera en crise.
- Maman... - Comment ?
Il ne ment pas
Ce qu'il a dit est vrai.
C'est les prélèvements de l'eau et de la terre d'Oncle Hua Ye Cai.
Il se prépare aussi à amener Oncle Hua Ye Cai à l'hôpital pour un examen complet.
Si ces prélèvements et l'eau rejetée par l'usine sont comparés et correspondent, alors nous auront notre réponse.
Ok ok ok.
Maman. Je crois ce que dit Tuo Ye.
Je pense qu'on devrait arrêter de boire cette eau.
Tuo Ye.
Peux-tu chercher le tuyau d'évacuation par lequel les eaux de l'usine sont rejetées ?
Quand tu auras prélevé un peu de cette eau, apporte-la à cet endroit pour la faire analyser.
Je m'occupe de ça. Amène Oncle Hua Ye Cai à l'hôpital sans tarder.
Attends, Tuo Ye.
Fais attention quand tu seras là-bas.
J'ai entendu dire que les personnes là-bas sont dangereuses.
Ne t'inquiète pas. Bin Zai sera avec moi.
Oncle Hua Ye Cai m'attend.
Je devrais y aller.
Sachant le temps que prendra le trajet entre ici et Taipei,
je ne pense pas pouvoir rentrer à temps pour dîner avec Xiao Le et toi.
Prends soin de toi.
Oncle Hua Ye Cai.
Voici ma fiancée, He Yi Qian.
Ne vous inquiétez pas.
C'est une personne bien meilleure et gentille que moi.
S'il y avait vraiment des anges sur cette planète, alors elle en serait probablement un.
Avocat Ren, tu as vraiment bon goût.
Oncle Cai Hua.
Ne l'écoutez pas...
Je suis seulement un docteur ordinaire.
Je ne suis pas Oncle Cai Hua...
Je suis Oncle Hua Ye Cai.
Oncle Hua... Hua Ye Cai.
C'est ça.
Oncle Hua Ye Cai.
Tout d'abord, je vais vous faire une prise de sang.
Voilà, c'est terminé.
Appuyez ici.
Oncle Hua Ye Cai, veuillez vous reposer.
Je vais envoyer ces prélèvements au laboratoire.
Très bien, merci.
Oncle Hua Ye Cai souffre probablement de gangrène.
Pourquoi a-t-il attendu si longtemps avant de venir voir un docteur ?
Si son état se déteriore,
la seule solution serait l'amputation.
Guang Xi.
Est-ce que cela a vraiment un lien avec l'usine de verre de mon père ?
Probablement...
Les champs d'Oncle Hua Ye Cai
ne peuvent plus produire de fleurs.
Les autres villageois ont commencé à ressentir
des démangeaisons, des inflammations, et leurs mains pèlent.
Nous devons attendre les résultats des tests
avant de découvrir la vérité.
Allons-nous...
Non, nous n'allons pas.
Comment sais-tu ce que je voulais dire ?
Tu veux me demander
si nos plans de mariage
seront affectés par mon père, pas vrai ?
Guang Xi...
Tant que ce que tu fais est juste,
je serai toujours de ton côté.
C'est la faute de mon père...
En plus, il ne peut pas m'empêcher d'être avec toi.
D'accord.
Alors nous nous enfuirons!
Bien sûr !
Où est-ce que tu vas m'emmener ?
Au village Hua Tian.
Ce que tu dis...
Si l'usine de mon père
a vraiment endommagé l'environnement de Hua Tian,
à part la compensation financière,
est-ce qu'il risque d'avoir d'autres pénalités ?
Ne t'inquiètes pas.
J'aiderai mon beau-père.
Je ne le laisserai pas s'enfoncer plus dans ses problèmes.
Je vais essayer de minimiser les dommages des deux parties.
Tu avais dis que tu allais tout finir le plus vite possible.
Après quelques jours seulement,
comment as-tu pu autant changer ?
Peut-être que ces villageois m'ont changé...
Tu te rappelles de ce que je t'avais dit ?
À propos de mon hôte et de son petit garçon.
Cet enfant a un diabète de Type 1.
À la journée des familles,
j'ai fais semblant d'être son papa extraterrestre.
Je voulais lui faire une surprise.
Il est tellement mignon.
À la fin, il m'a dit
que nous devions être honnêtes.
Un garçon de cinq ans
m'a appris à être une personne honnête.
Alors,
j'ai décidé de trouver la vérité,
peu importe l'issue de cette affaire.
Je sais seulement que les villageois ne devraient pas
perdre leur maison
sans raison.
Oh... Alors ça t'a plu de faire semblant d'être le père de quelqu'un.
Ça ne m'étonne pas que tu ne sois pas rentré de suite,
me laissant seule à faire les préparations du mariage.
Le seul fait de penser au mariage me frustre.
Ne me dit pas que... tu t'imaginais vraiment être un vrai père ?
Pas du tout... cette mère célibataire
a déjà un copain.
Ne t'inquiète pas pour ça.
Je te taquinais.
Pourquoi es-tu si sérieux ?
Attends...
Tu as dit que le nom de cet enfant est Xiao Le, pas vrai ?
Oncle Cai Ye...
N'oubliez pas de prendre vos médicaments à l'heure.
C'est la seule façon pour que votre pied guérisse vite.
Revenez la semaine prochaine pour l'examen de contrôle.
Docteur He, vous êtes vraiment une personne fantastique.
Je vais vous écouter et prendrai mes médicaments à l'heure.
Oh.
Notre village Hua Tian a de belles montagnes, de belles rivières et un beau soleil.
Tout le monde y est très sympathique.
Venez nous rendre visite quand vous en aurez le temps.
Je suis certain que la maman de Xiao Le vous accueillera avec plaisir.
Merci, Oncle Cai Ye.
Je viendrai vous rendre visite.
Oh, Guang Xi,
prends ces fruits et ces cookies pour le petit garçon diabétique.
Il n'y a pas de sucres ajoutés.
Merci.
Lorsque je reviendrai,
peu importe le type de mariage que tu veux,
oriental, occidental, ou même arabe,
je te suivrai dans tes choix.
Pas de problème.
Tant que tu n'oublies pas de te pointer.
Je te donnerai les dossiers médicaux demain.
Allons-y...
N'oubliez pas de venir nous rendre visite !
Ça marche.
Tuo Ye ! T'es revenu juste à temps.
J'ai préparé un médicament pour toi.
Je vais d'abord prendre une douche.
Je pue,
mon corps pue vraiment.
Attends, pas besoin de te laver...
Tu dois boire ce médicament tant que c'est chaud,
tu prendras une douche plus tard.
Bois ça d'abord.
Laisse moi te dire,
dès que j'ai entendu
que tu t'étais lancé dans une bagarre,
est-ce que tu sais à quel point j'étais inquiète ?
Ne bouge pas !
Depuis le début, tu as toujours planté des fleurs, les as déplacées,
tu avais constamment des blessures.
Ta mère te préparais toujours des médicaments,
mais tu retournais quand même te battre.
Ne fais plus jamais ça !
T'as compris ?
Allez, bois ça.
Je vais t'aider à le faire refroidir.
Chi Xin, ça ne me tente pas de le boire maintenant.
Tu ne veux pas le boire ?
Est-ce que je devrais plutôt t'apporter une infusion ?
Je vais t'apporter une infusion.
Chi Xin !
C'est bon, je vais le boire.
Tuo Ye...
Je me suis procuré ça quand j'ai entendu
que tu étais parti te battre avec Fung Ge pour sauver Bin Zai.
Je suis allée prier et je t'ai pris ça.
Porte-le.
Et puis tu sais...
Depuis que ma mère biologique
m'a échangée contre une poule
de ta mère,
je me dois de venir ici pour prendre soin
de toi et ta mère.
Et toi ?
Tu veux vraiment faire tout ça ?
Je pense que tout va bien.
Il n'y a rien de mal à ça.
Je n'ai jamais pensé faire autre chose
de ma vie.
Je ne veux pas y penser non plus.
Ou alors, je serais allée
à la compétition d'idole de la dernière fois.
Tu sais...
J'aime chanter et danser
mais j'ai peur que,
si j'étais vraiment prise,
ma vie ne serait vraiment plus la même.
Alors je pense que tu devrais y aller !
J'ai entendu dire qu'ils vont relancer les auditions.
Tuo Ye !
Tu aimes vraiment faire des blagues !
Mais c'est ça que j'aime chez toi - ton humour.
Chi Xin, écoute moi.
Tuo Ye.
Quand on était au lycée ensemble,
j'étais la capitaine de l'équipe de Cheerleaders.
Fung Ge, l'étudiant qui a redoublé plusieurs fois, le capitaine de l'équipe de basketball.
À cette époque, dès que je commençais le cheerleading,
l'attention de tout le monde n'était portée plus que sur moi, et les gens s'arrêtaient de jouer au basketball.
Chi Xin, écoute moi.
Est-ce que tu veux entendre
ce que je chantais ? Juste pour se rafraîchir la mémoire.
Je m'en rappelle encore ! Je peux te montrer !
Chi Xin, ne sois pas comme ça.
Je ne veux pas écouter !
Go go ! Allons-y !
Pourquoi tu refuses toujours de m'écouter ?
*imcompréhensible*
Je te vois seulement comme une petite soeur ! Go go go !
Si Mlle He Yi Qian t'appelle,
est-ce que tu veux bien lui transmettre mes remerciements ?
Pour tous ces gâteaux qu'elle a donné à Xiao Le.
Pourquoi tu ne lui dit pas toi-même ?
Au fait,
est-ce que la maladie de l'oncle Hua Ye Cai a été déterminée ?
Yi Qian lui a présenté un excellent docteur.
Est-ce que ta fiancée a compris notre problème ?
Elle me soutient.
Elle se sent mal pour les villageois, sachant que c'est l'usine de son père qui est responsable de la pollution.
Vous allez bien ensemble.
Tu as une bonne personnalité.
Elle est belle et gentille.
Comment sais-tu qu'elle est belle ?
Tu l'as rencontrée ?
C'est facile de le deviner.
Tes critères de choix
doivent être hauts.
C'est vrai.
Si tu veux vraiment la remercier,
alors je vais remettre la carotte dans le frigidaire.
Oui !
Tu veux que je t'aide à l'ouvrir ?
Je vais t'aider.
Parce que moi aussi je veux en manger !
Da Zai ! Tu es là !
Ren Guang Xi.
J'ai déjà envoyé les prélèvements au laboratoire pour les faire analyser.
Nous aurons les résultats demain après-midi.
Qu'est-ce que tu prévois de faire ensuite ?
Ton timing est parfait. J'ai quelques informations qu'on pourrait regarder ensemble.
Regarde ça.
Après la seconde année de fonctionnement de l'usine,
le niveau d'arsenic présent dans les terres de Hua Tian
atteignait presque la limite autorisée. Mais dès la troisième année, le niveau est retombé.
Tu penses que c'est possible ?
Nos champs n'ont jamais été traités ni labourés.
Du coup, le niveau d'arsenic n'aurait pas pu descendre aussi vite l'année suivante.
C'est vrai.
Alors, depuis la troisième année,
il s'est passé quelque chose de louche avec les résultats de contrôle de l'environnement.
Pourtant, le rapport a été validé.
Il y a décidément quelque chose de bizarre.
Et ces données
viennent d'ici.
Ce Zhang Zheng Ji
est le meilleur spécialiste de la protection environnementale.
C'est possible qu'il ait aidé Huan Yu a falsifier les données ?
C'est très probable.
Ce genre d'accord véreux entre le gouvernement et les hommes d'affaire est assez courant.
Si nous pouvons prouver que Zhang Zheng Ji
aide Huan Yu a falsifier ses rapports de contrôle,
alors nous pouvons prouver que Huan Yu était au courant de la contamination de l'eau depuis le début.
Tout cela
a été prémédité.
Tout comme l'arnaque lors des jeux d'argent pour obtenir l'acte de propriété.
Tout ça a été fait pour cacher le scandale et pour éviter toutes représailles juridiques.
Zhang Zheng Ji a récemment organisé quelques séminaires sur l'écologie.
Ça se pourrait même qu'il y en ait un demain.
Je vais demander à mon secrétaire de nous trouver le lieu et l'heure du séminaire.
Zhang Zheng Ji a récemment organisé quelques séminaires sur l'écologie.
Ça se pourrait même
qu'il y en ait un demain.
Je vais demander à mon secrétaire de nous trouver
le lieu et l'heure du séminaire.
Aller, mettez-vous à table.
Tu as préparé mon plat de carotte préféré pas vrai ?
Viens, laisse moi t'aider.
C'est somptueux !
Xiao Le, allez mange !
Xiao Le.
Tu ne t'assieds pas à côté de moi d'habitude ?
Xiao Le.
Tu n'avais pas dit que tu ne mangerais pas si je n'étais pas à côté de toi à table ?
Ne me demandez pas de choisir. Soyez gentils et mangez. Aller, on commence !
J'arrive.
Il y a une assiette pour chacun de vous, servez-vous.
Merci.
Xiao Le,
Ça sort tout juste du feu. Ça sent bon. Prends-en un bol.
C'est mon plat préféré ! Des courges amères au poulet !
Xiao Le, tends-ton assiette.
C'est pour toi !
Wow. C'est le plat préféré de Da Zai. Mu Cheng, tu l'as préparé spécialement pour lui ?
Oui, oui, oui, oui... C'est ce que je préfère.
On fait comme d'habitude. Tu me donnes le poulet, je te donne les courges amères.
Pas de problème. Tiens, donne moi les courges.
La courge c'est ce que je préfère.
Merci.
Avec plaisir.
Tu as fait pleins d'efforts pour sortir Bin Zai des griffes de Fung Ge.
Je n'ai pas pu t'aider. La seule chose que je puisse faire, c'est de bien te nourrir pour que tu récupères toutes tes forces.
Je vais te chercher un bol de soupe.
Xiao Le. Mange un peu plus. Tiens.
Xiao Le, laisse moi te dire.
Lorsque nous mangeons, on ne peut pas faire les difficiles.
Qui t'a appris cette mauvaise habitude ?
Et si ça empêchait Xiao Le de bien grandir ?
Mais tu n'aimes pas les carottes non plus.
Les carottes sont une exception.
Nous, de la Planète Dala, n'avons pas besoin d'en manger.
Nous pouvons quand même grandir et devenir fort ! Comme moi !
Vraiment ?
Da Zai me force toujours à manger les carottes.
M. Ren Guang Xi. Quel genre de bêtises tu es en train d'apprendre à Xiao Le ?
Tu dois manger tes carottes.
Non seulement c'est bon pour tes yeux,
mais en plus elles contiennent beaucoup de fibres, ce qui permet d'éviter la constipation.
Ça aide aussi à développer tes cellules immunitaires,
qui préviennent contre le cancer et le vieillissement.
Ça baissera aussi tes chances d'avoir un cancer des ovaires.
N'écoute pas ses bêtises. Mange un peu plus.
Non, c'est plus important de manger la courge amère.
Ça aide à baisser la température corporelle et c'est plein de vitamines C.
Tout le monde l'appelle de Roi vitamine C des courges.
Le plus important,
c'est que la courge amère t'aide à contrôler ton niveau d'insuline.
C'est très bon pour les enfants comme Xiao Le.
Est-ce que je peux ne pas manger les deux ?
Pas question.
Tiens, bois de la soupe.
Et... J'ai également besoin d'une assiette vide
pour y mettre les restes, pour les donner aux chiens errants. Des volontaires ?
Tiens.
Mu Cheng, utilise la mienne.
Protestons ! Protestons ! Protestons !
Bien ! Tout le monde se tait. Écoutons ce qu'ils ont à dire.
Une semaine est passée
depuis la dernière fois que je suis venu ici.
Je suis venu ce soir pour vous faire un rappel.
Le délai pour partir prend fin demain.
Je vous avertis. Ne perdez pas votre temps à essayer de lutter.
Faites vite vos valises. Mieux, vous pouvez même commencer à partir dès maintenant.
Avis d'expulsion effectif.
De quoi devrions-nous avoir peur ? Tout le monde ! Asseyons-nous ici et voyons voir ce qu'il pourrait nous faire.
Oui ! Asseyons-nous !
Ignorez-le.
L'avocat est là.
N'ayez pas peur d'eux.
Je vous le dis, on n'a pas à avoir peur d'eux.
*Bruit de foule*
Aide-moi à expliquer à ces ignorants
de mieux se comporter et de coopérer avec nous.
Car s'ils ne coopèrent pas, ils n'en sortiront que perdants.
Au départ je n'en étais pas sûr...
Mais vu comment tu agis de manière stressée,
ça ne me donne que plus de raisons de croire que mes doutes s'avèrent être justes.
Il est évident que le groupe Huan Yu est au courant que leur usine de verre pollue,
mais ils n'ont pas informé les villageois et à la place, essayent d'acheter leur terres pour cacher la vérité.
Tout ça pour échapper aux représailles juridiques et aux dommages et intérêts.
C'est la raison pour laquelle Huan Yu veut absolument racheter les terres de Hua Tian.
Ren Guang Xi. Tu as vécu dans ce village pendant trop longtemps. Est-ce que ton cerveau est devenu pourri ?
Notre groupe est très grand. Comment pourrait-il continuer à fonctionner
s'il y avait un tel problème ?
Tu nous accuses sans preuves.
N'est-ce pas ridicule ?
Si nous avons des preuves, tu le sauras demain au plus tard.
À ce moment-là,
je défendrai le village Hua Tian,
et j'exigerai de Huan Yu des dommages et intérêts.
Peu importe le genre de preuves que tu as, c'est trop tard.
Tu peux dire ce que tu veux maintenant.
Dès demain après-midi,
je vous prendrai tous un par un, bande de villageois stupides,
et je vous traînerai jusqu'au poste de police.
Oh... Il fait peur.
On t'attend !
Nous avons un avocat. Qu'est-ce que tu peux nous faire ?
Dégage, méchant !
Mu Cheng ! Lâche-moi ! Dégage, méchant !
Liang Mu Cheng a été impliquée dans des affaires de prostitution à l'Université Sheng De.
Ren Guang Xi a aidé Liang Mu Cheng à cacher son petit business obsène.
C'est l'affaire la plus répugnante qu'il y ait eu depuis que l'école a ouvert.
Ren Guang Xi.
Alors c'est comme ça...
Pas étonnant que tu te sois retourné contre ton beau-père.
Quand ton ancien amour réapparaît et que tu oublies le nouveau.
Je me sens mal pour Yi Qian.
Tu es resté le même, Guang Xi.
Il y a des choses qui ne changeront jamais.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Je ne veux rien dire. Je te trouve juste pitoyable, tout à coup.
Ton passé, et tout ce qui te concerne... Tout a été crée de toute pièce.
Si un jour tu venais à apprendre
qu'il y a quelque chose de ton passé que tout le monde sait, sauf toi...
Est-ce que tu les haïrais ?
Ou tu voudrais toujours les aider ?
Ne reviens plus jamais ! Dégage !
Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Avocat Ren.
Ce que vous avez dit, c'était vrai ?
Comment osent-t-ils polluer notre environnement ?
Mettez les en prison à perpétuité.
Mettez les en prison !
Je suis d'accord.
Chef du Village,
on pourra avoir les résultats des tests seulement demain après-midi.
Présentement, nous avons aucune preuve. Avertir la police ne servirait à rien.
Ils sont clairement en tort.
Avocat Ren, je vous en supplie...
Peu importe ce qu'il en coûtera...
S'il vous plaît. Vous l'avez dit...
Aidez-nous, s'il vous plaît.
- D'accord ? On vous en supplie. - Merci.
Ne vous inquiétez pas.
Chef.
Je vous promets...
Je l'ai déjà dit. Je vais vous aider à résoudre ce problème, définitivement.
Oui oui, merci.
Il va nous aider.
Il y a seulement une solution.
C'est de prouver que l'inspection de Huan Yu a été truquée.
L'inspecteur sera présent demain à une conférence.
C'est notre dernière chance.
Séparons-nous.
Mu Cheng.
Va aider Ren Guang Xi à collecter les preuves.
Demain, Xu Fang Guo ramènera des gens pour vous expulser.
J'assurerai tes arrières.
Aide moi à trouver des informations.
Dans le village de Hua Tian, est-ce qu'il y a une femme nommée Liang Mu Cheng ?
Oui.
Voilà du café.
Merci.
Comment vas-tu prouver que les rapports sont faux ?
Grâce à lui.
Li Wang Cai.
J'ai été envoyé dans ce village après l'avoir frappé.
Ce type est vraiment une ordure.
Je l'ai juste aidé à gagner le procès
et lui ai dit de rester enfermé chez lui. Il est le choix le plus sûr.
Alors, qu'est-ce que je peux faire pour t'aider ?
Fais comme d'habitude.
Sois ma secrétaire.
Fais-toi belle demain pour que je puisse t'amener quelque part.
Où est-ce qu'on va ?
À l'Université Sheng De.
Liang Mu Cheng.
Je dois l'avouer, en tant que mère célibataire, tu restes très charmante.
Est-ce que ce plan va marcher ?
J'ai peur de tout gâcher.
Ne t'inquiète pas. Je suis là.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Je trouve ça étrange. Pourquoi la conférence se déroule ici ?
C'est étrange ?
Ma mère traite cette école comme une entreprise. Il y a beaucoup d'activités qui se passent ici chaque année.
Allez viens.
Je n'arrive pas à croire que j'ai pu passer tant d'années ici, et ne me rappeler de rien.
Ne t'inquiète pas.
Ça fait longtemps que je ne suis pas venu, personne ne me reconnaîtra.
Allons-y, la conférence est dans l'auditorium de l'école.
Nous allons aller par...
Tu as l'air familière avec cet endroit.
Oui, je venais ici pour retrouver Tuo Ye.
On dirait que vous étiez proches, toi et Tuo Ye.
Pourquoi tu n'as pas choisi Tuo Ye
à la place du père de Xiao Le ?
Avocat Ren, nous sommes ici pour le travail. Je ne répondrai pas à des questions personnelles.
Zhang Zheng Ji doit être un homme très prudent...
Alors pour qu'il nous donne des preuves, nous avons tendu quelques pièges.
Nous n'avons plus qu'à attendre qu'il tombe dedans.
Excusez-moi.
Je suis désolée.
Je ne vous avais pas vu.
Je ne voulais pas vous rentrer dedans.
Je suis vraiment désolée.
C'est bon. Je suis aussi venu pour la conférence.
Merci.
Vous représentez quelle compagnie, s'il vous plaît ?
Je suis Li Wang Cai de "Healthy Foods".
Je me suis inscrit hier.
Une seconde, laissez-moi vérifier.
Mr. Li, la conférence va bientôt commencer, vous pouvez entrer.
Merci.
Le temps passe. Voulez-vous commencer à vous préparer ?
Combien de temps reste-t-il ?
Il vous reste 10 minutes.
Quand je pense qu'il y a tant de jeunes personnes talentueuses parmi nous aujourd'hui...
C'est magnifique de voir que tout le monde se sent concerné par l'environnement.
Bienvenue à tous.
Directeur Zhang.
Je suis honoré d'assister à cette conférence.
Et cette personne...
Je suis le représentant de "Healthy Foods", Li Wang Cai.
Oh, Directeur Li.
Bienvenue.
Comment devrais-je vous appeler ? Wang Cai ?
Comme vous le souhaitez, Directeur. Et voici ma secrétaire.
Va nous chercher de quoi boire,
nous avons beaucoup de choses à nous dire.
Très bien.
Directeur Li.
Vous êtes venu préparé aujourd'hui.
Directeur Zhang.
En tant que figure importante du secteur de l'environnement,
si cela ne vous dérange pas,
j'aimerais beaucoup votre avis sur un sujet.
Allez-y.
J'ai entendu dire que vous êtes spécialiste en rapport environnemental pour les industries,
telle que la compagnie Huan Yu, dont vous faites les rapports.
Et dont les résultats sont toujours bons.
Comment savez-vous cela ?
C'est le président de Huan Yu qui m'a parlé de vous.
Il y a un représentant qui travaille pour Huan Yu qui s'appelle Xu Fang Go.
Vous le connaissez ? Je sais qu'il est en contact avec vous.
Et à propos de cette affaire, je connais de nombreux détails.
Xu Fang Guo m'a donné beaucoup de documents secrets. Si vous l'acceptez, je souhaiterais en discuter avec vous.
Vous êtes donc l'associé de Xu Fang Go.
Cependant, le cas du village Hua Tian est quelque peu difficile.
Je suis certain que, si vous le désirez, et quelque soit la difficulté, vous pouvez résoudre n'importe quel problème.
Mademoiselle.
Je suis désolé, mais je crois vous avoir déjà rencontrée ?
Vous vous trompez de personne.
Mademoiselle, je n'ai pas de mauvaises intentions.
Je travaille à l'université Sheng De, je suis ici pour aider pour la conférence.
J'ai étudié ici, et je vous ai déjà vu auparavant.
Non.
Vous vous trompez de personne.
Excusez-moi.
C'est ma secrétaire.
Et aussi ma copine.
Alors, est-ce qu'il y a un problème ?
Merci d'être venu m'aider.
Mais il est parti maintenant. Tu peux me me relâcher.
Non, nous devons continuer à jouer le jeu.
Ne sois pas nerveuse. Reste naturelle.
Attends. Le vin.
Mes excuses, je n'ai pas eu la chance de m'expliquer.
C'est ma secrétaire, mais aussi ma compagne.
J'aurais dû le deviner.
Votre secrétaire est si belle.
En fait, elle n'est pas seulement belle, mais aussi gentille.
Le seul problème est qu'elle est un peu froide avec les étrangers.
Elle a un drôle de caractère.
Contente de vous connaître.
Merci.
Comment devrais-je vous appeler ?
- Mon nom est Liang Mu... - Liang Xiao Le.
Mon nom est Liang Xiao Le.
Ravie de vous rencontrer.
Pour revenir à nos moutons,
laissez-moi allez droit au but. Récemment, j'ai pensé ouvrir une usine dans le sud de Taïwan.
Mais, le terrain se situe près d'une retenue d'eau, alors ça pose quelques problèmes.
Je ne sais pas si
vous pourriez m'aider à obtenir une évaluation positive du rapport environnemental.
Si vous êtes prêt à m'aider sur cette affaire,
n'hésitez pas à me contacter.
Bien sûr,
si je peux faire des efforts pour sauver l'environnement,
peu importe le prix, je suis prêt à payer.
Cependant, la question est:
pouvez-vous garantir que
tout se déroulera bien ?
En quoi ce serait un problème ?
Je suis certain que vous êtes déjà au courant
du cas du village Hua Tian et de la résolution du problème.
Laissez-moi tout gérer.
Je vous garanti que tout se déroulera parfaitement bien.
Bien sûr,
si jamais vous en avez besoin, il y a bien cette solution...
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Nous pourrons discuter des détails plus tard. À ce moment-là, vous comprendrez.
Dans le conseil de régulation environnemental, j'ai toujours le dernier mot. Regardez, le cas de Hua Tian.
Même si le niveau d'arsenic est plus haut que le seuil toléré,
tant que le directeur du laboratoire la soutient,
l'usine de Huan Yu n'a encore jamais eu de problèmes, non ?
Directeur Zhang, vos mots m'ont rassuré.
Après la fin de la conférence, je vous contacterai immédiatement.
Bien.
C'est vous ?
C'est vraiment vous !
Que faites-vous ici ? Ren Da Ge !
Je vous l'ai dit plusieurs fois, je suis plus jeune que vous, vous n'avez pas besoin de m'appeler ainsi.
Pas vrai ? Ren Da Ge, nous sommes comme deux frères.
Tout ça parce que vous ai un peu aidé il y a peu.
Comme... Comme des frères ?
Que faites-vous ici ?
Vous n'avez pas de procès en ce moment ?
Comment se fait-il que vous ayez du temps pour assister à des conférences ?
Vous avez raison. Je suis ici pour défendre un cas.
Si ça ne vous dérange pas, je souhaiterais m'entretenir avec mon frère en privé. Secrétaire Liang, prenez les choses en main.
Allons-y.
Procès ?
Oui.
Le procès dont il parle est celui dans lequel il aurait besoin de votre aide.
Les villageois veulent nous poursuivre
C'est pourquoi nous avons vraiment besoin de votre aide.
Alors c'est ça.
Chut... Directeur Li.
Tu as été capable de t'en sortir
seulement grâce à moi.
Avocat Ren...
Je suis ici pour une autre affaire.
Mais je t'avertis.
Si tu ne veux pas être emprisonné,
fais ce que je te dis.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Comment ça se passe là-bas ? Ici, la police est déjà arrivée.
Nous avons les preuves, nous rentrerons bientôt avec Mu Cheng.
D'accord, je vais essayer de gagner du temps.
Hé qu'est-ce que tu fais ?
Les policiers frappent les gens !
Où est la justice ? Les policiers frappent les gens !
Bin Zai !
Bin Zai, où vas-tu ?
Allez-vous en ! Non, reculez-vous.
Hé, toi.
On laisse tomber, mais relâchez-le.
On partira quand vous nous rendrez Bin Zai.
Mais laissez-nous d'abord finir quelque chose.
L'avocat Ren est vraiment bizarre.
Il m'a demandé de trier ces matériaux avant de partir.
Mais cette bouteille, elle est recyclable ou pas ?
Directeur, c'était un plaisir de parler avec vous.
Je viens de recevoir un appel de la compagnie, nous devons partir.
Je suis désolé que nous ne puissions pas assister à votre conférence.
Ne vous inquiétez pas, nous aurons d'autres occasions dans le futur.